Französisch-Spanisch Übersetzung für stupeur

asombroVamos a empobrecer el espectáculo", les aseguro, señores diputados, que los aficionados al fútbol -muchos de los cuales nos sentamos aquí- nos mirarán con cara de asombro. Nous allons rendre le football moins spectaculaire", je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs, que les fans de football - et nous sommes nombreux à l'être ici - en seront frappés de stupeur.
estuporHoy hablamos también del estupor que causó la llegada del East Sea a Europa. Nous évoquons aujourd'hui également la stupeur qu'a suscité l'arrivée de l'East Sea en Europe. Señor Presidente, el martes nos levantamos con estupor frente a la manifestación de una nueva forma de totalitarismo. Monsieur le Président, mardi nous nous sommes réveillés avec stupeur face à la manifestation d'une nouvelle forme de totalitarisme. Es necesario haber leído este documento para tomar conciencia, no sin marcado estupor, de esta verdadera afición por eliminar las naciones. Il faut avoir lu ce document pour prendre conscience, avec tout de même beaucoup de stupeur, de cette véritable rage d'effacement des nations.

sorpresaSeñor Presidente, con sorpresa compruebo que algunos colegas intentan aprovecharse, con un estilo de política mezquina, de una grave situación y eso es algo muy triste. Monsieur le Président, je constate avec stupeur que certains collègues s'efforcent, à des fins politiciennes, d'exploiter une situation qui est très grave, et je le trouve déplorable.

Wörterbuch